DualSub je orodje, ki vam omogoča združitev dveh podnapisov SRT v eni datoteki.Ideja o uporabi združenih podnapisov (imenujemo jih dvojni ali dvojezični podnapisi) je gledanje filmov / serij v izvirni različici z dvema naboroma podnapisov.To lahko uporabite za učenje drugega jezika med gledanjem filmov / serij.Če gledate filme / serije z dvojnimi podnapisi, ne boste nikoli več dvomili v izraze, ki jih ne razumete, saj je prevod takojšen.Če želite ustvariti lastne dvojne podnapise, morate videoposnetek predvajati z njegovimi podnapisi.V idealnem primeru bi morali imeti za en videoposnetek dve datoteki SRT s podnapisi (na primer prvi podnapis SRT v angleščini in drugi v drugem jeziku).Na voljo je veliko spletnih mest za zbiranje datotek SRT, na primer opensubtitles, subcene ipd.DualSub vam omogoča tudi prevajanje podnapisov SRT.Včasih je težko najti podnapise za določeno vsebino v dveh različnih jezikih.Zaradi tega lahko DualSub prevede podnapise.V ta namen DualSub uporablja spletno storitev Google Translate.Od vas se bo zahtevalo, da izpolnite vmesnik, s čimer zagotovite, da za zahtevo v Google Prevajalcu stoji človek.