Fluent

Inovativni: Naravni sorodni prevodi z spoli in slovničnimi primeri, kadar je to potrebno.Lokale specifična logika ne pretaka v druge jezike.

Inovativen: Naravnost sorodni prevodi z spoli in slovnični primeri, kadar je to potrebno.Lokale specifična logika ne pretaka v druge jezike.Zmogljiv: oblikovanje datuma, časa in številk.Množinske kategorije.Polna dvosmerna podpora.Po meri oblikovalci.Skladnja, ki jo je enostavno prebrati.Prilagodljivo: na strani odjemalca in na strežniku.Prevajanje in ponovni prevod.Trdno ravnanje z napakamiIzvedbe JS, Python, Rust.Reagirajo vezi.Razširljivo: Združljivo z ICU in ECMA 402. Licencirano pod licenco Apache 2.0.Zakaj smo ustvarili Fluent?Pri lokalizaciji programske opreme je prevladovala zastarela paradigma: prevodi, ki enega na enega preslikajo v angleško kopijo.Slovnica izvornega jezika nalaga omejitve glede ekspresivnosti prevoda.Ustvarili smo Tečno, da bi spremenili to paradigmo.Prevajalci bi morali biti sposobni uporabiti vso izrazno moč svojega jezika, ne da bi razvijalce zaprosili za dovoljenje.V besedilu Tečno so prevodi asimetrični.Preprost niz v angleščini lahko preslika v zapleten več-variantni prevod v drug jezik.Tečno omogoča slovnico in slog mnogih jezikov, ne glede na izvorni jezik.Zgodi se osamljeno;dejstvo, da en jezik koristi bolj napredno logiko, za njegovo uporabo ni potrebna nobena druga lokalizacija.Vsaka lokalizacija nadzira, kako postane prevod zapleten.

fluent

Spletna stran:

https://projectfluent.org/

Kategorije

Izobraževanje in reference

Alternativa Fluentu za Mac

Text United

Text United je programsko podjetje, ki poenostavlja prevod dokumentacije in programske opreme s pomočjo jezikovne tehnologije.

Plačljiva
Windows
Mac
Web

OneSky

OneSky (oneskyapp.com) je preprosta in cenovno dostopna prevajalska storitev, specializirana za mobilne aplikacije (iOS, Android), e-trgovino in spletna mesta, ki podpira 50+ jezikov.

Plačljiva
Windows
Mac
Linux
Chrome OS
Web

Zanata

Zanata je spletni sistem za prevajalce, ustvarjalce vsebine in razvijalce za upravljanje projektov lokalizacije.

Brezplačna
Windows
Mac
Linux
Web
Self-Hosted
BSD

Applanga

Applanga je prilagodljiva in enostavna platforma, ki temelji na oblaku, ki avtomatizira postopek prevajanja za iOS, Android, OSX, Unity in spletne aplikacije.

Translation.io

Translation.io omogoča lokalizacijo aplikacij Ruby on Rails s pomočjo t ('. Tipke') ali _ ('prostega besedila').

Freemium
Web
Windows
Mac
Linux

GlobalizeIt

Preprosto omogočite dostop do svoje spletne strani v različnih jezikih za vso svojo publiko po vsem svetu.

Okapi Framework

Okvir Okapi je medplatirna in brezplačna odprtokodna zbirka komponent in aplikacij, ki nudijo obsežno podporo za lokalizacijo in prevajanje dokumentacije in programske opreme.

Brezplačna
Windows
Mac
Linux

md2xliff

Markdown za XLIFF in XLIFF za označevalni pretvornik.Idea za njim je opisana na XML v Lokalizacija: Uporabite XLIFF za članek Prevajaj dokumente. Paket nudi izvlečni modul, ki razčleni označevalne datoteke in ustvari XLIFF in okostje.

Brezplačna
Windows
Mac
Linux

Unbabel

Človeški prevodi, ki jih poganja umetna inteligenca, v obsegu.Izdelava večjezičnega razumevanja med podjetji in njihovimi strankami na enostaven, hiter in stroškovno učinkovit način.

Plačljiva
Windows
Mac
Linux
Android
iPhone
Web

ILocalize

iLocalize je močna in intuitivna aplikacija, ki je razvijalcem v pomoč pri lokalizaciji njihovih aplikacij.

Plačljiva
Mac