Gnome Podnapisi je urejevalnik podnapisov za namizje GNOME.Podpira najpogostejše besedilne oblike podnapisov in omogoča urejanje podnapisov, prevajanje in sinhronizacijo.Sinhroniziranje časov in okvirjev Sinhronizirajte z uporabo videoposnetka, tako da nastavite 2 ali več pravilnih časov (točke sinhronizacije) Samodejno prilagodite časovnice na podlagi 2 pravilnih časov / točk sinhronizacije. Prestavite podnapise z določenim zamikom (lahko temelji na videoposnetku) Pretvarjanje med okvirji Vgrajeni-in Video Predogled Predvajanje videoposnetkov, ki prikazujejo podnapise s formatiranjem datotek povleci in spusti. Uporablja se lahko za sinhronizacijo. Uporablja GStreamer zaledje Deluje tudi za zvočne datoteke Podpora več datotek datotek Adobe Encore DVD Advanced Sub Station Alpha AQ Naslov DKS Podnaslov Format KaraokeLyrics LRC Karaoke Lyrics VKT MacSUB MicroDVD MPlayer MPlayer 2 MPSub Panimator Phoenix Japanimation Society Power DivX Sofni SubCreator 1.x SubRip Sub Station Alpha SubViewer 1.0 SubViewer 2.0 ViPlay Podnaslov Urejanje datotek s prevodom podnapisov WYSIWYG (Kaj vidite, kaj iščete)med urejanjem podnapisov podpira preverjanje črkovanja Urejanje naslovov podnapisov Poišči in zamenjaj, ki podpirajo regularne izraze Multi-level razveljavi / ponovno vleči in spusti datoteke Kopiranje znakov in samodejno zaznavanje zapisa podnapisov (v datoteki odprto) Uporabniški priročnik Sproščeno razčlenjevanje podnapisov za branje podnapisov, ki vsebujejo napake Podpora za internacionalizacijo (i18n), trenutno za: arabščina (ar) brazilska portugalščina(pt_BR) bolgarščina (bg) katalonščina (ca) kitajsko poenostavljeno (zh_CN) češčina (cs) danščina (da) Dzongkha (dz) angleščina (en) finščina (fi) francoščina (fr) galicijščina (gl) nemščina (de) grščina (el) hebrejščina (he) madžarščina (hu) italijanščina (it) norveščina Bokmål (nb) okcitanska (oc) panjabi (pa) poljska (pl) portugalska (pt) romunska (ro) ruska (ru) slovenščina (sl) španščina (es)) Švedščina (sv) turščina (tr) Valencian katalonščina (ca @ valencia)