LyXConverter ustvari dokument LyX, ki temelji na dokumentu Word.To stori neposredno v Wordu, ne da bi prej izvažal v LaTeX ali šel skozi druge giracije.Nastali dokument LyX je zelo čist, brez primerkov ERT ali drugih nenavadnih artefaktov.Funkcije LyXConverter pretvori naslednje Wordove lastnosti: - Slogi odstavkov - Lokalno oblikovanje: poševno pisavo, krepke in majhne kapice - Oštevilčeni seznami - Označeni seznami - Slike - Tabele - Opombe - Beležke - Vsebine - Komentarji - Indeksi in vnosi v indeks (vključno z glavnimivnosi, podstrani, podpovezave, navzkrižne reference, obsegi strani in prisilne vrste) - Dvojne vrnitve (kot navpični presledek) - Posebni znaki, vključno z narekovaji, apostrofe, črtice, zaščiteni prostori, zaščiteni vezaji, nerazločni prostori, nerazlomni vezaji, avtorske pravicesimbol, zaščitni znak, registrirani simbol in številne druge ... Upoštevajte, da LyXConverter ne poskuša oblikovati oblikovanja vašega Wordovega dokumenta v LyX-u.Pravzaprav bi to imelo malo smisla.Namesto tega LyXConverter pretvori vaš Wordov dokument v dokument LyX, tako da lahko LyX opravi svoje lastno oblikovanje - kar je, mimogrede, zelo boljše kot vse, kar je mogoče storiti v Wordu.