1
DualSub je orodje, ki vam omogoča združitev dveh podnapisov SRT v eni datoteki.Ideja o uporabi združenih podnapisov (imenujemo jih dvojni ali dvojezični podnapisi) je gledanje filmov / serij v izvirni različici z dvema naboroma podnapisov.To lahko uporabite za učenje drugega jezika med gledanjem filmov / serij.Če gledate filme / serije z dvojnimi podnapisi, ne boste nikoli več dvomili v izraze, ki jih ne razumete, saj je prevod takojšen.Če želite ustvariti lastne dvojne podnapise, morate videoposnetek predvajati z njegovimi podnapisi.V idealnem primeru bi morali imeti za en videoposnetek dve datoteki SRT s podnapisi (na primer prvi podnapis SRT v angleščini in drugi v drugem jeziku).Na voljo je veliko spletnih mest za zbiranje datotek SRT, na primer opensubtitles, subcene ipd.DualSub vam omogoča tudi prevajanje podnapisov SRT.Včasih je težko najti podnapise za določeno vsebino v dveh različnih jezikih.Zaradi tega lahko DualSub prevede podnapise.V ta namen DualSub uporablja spletno storitev Google Translate.Od vas se bo zahtevalo, da izpolnite vmesnik, s čimer zagotovite, da za zahtevo v Google Prevajalcu stoji človek.
dualsub
Spletna stran:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/Lastnosti
Kategorije
Alternativa DualSubu za Linux
170
104
Subtitle Edit
Urejanje podnapisov je odprtokodni urejevalnik za video podnapise. S SE lahko podnapise enostavno prilagodite, če ni sinhroniziran z videom in še veliko več.Lastnosti:
91
22
13
12
9
MediathekView
Program MediathekView pregleda spletno medijsko knjižnico različnih nemških izdajateljev.S programom po vaši izbiri si lahko filme ogledate in posnamete.Lahko ustvarite naročnine in samodejno prenašate nove objave.
5
5
CCExtractor
Orodje, ki analizira video datoteke in ustvari neodvisne datoteke s podnapisi iz zaprtih podatkov napisov.CCExtractor je prenosljiv, majhen in zelo hiter.
5
Dziobas Rar Player
Predvajajte filme dvix / xvid iz datotek RAR.Predvajaj dvd, mvk, avi, mpge, ogg, rar (naprej), geslo rar (brez naprej)
4
Subtitle Composer
Besedilni urejevalnik podnapisov, ki podpira osnovne operacije in naprednejše, katerih cilj je postati izboljšana različica Subtitle Workshop za vsako podprto platformo ...
- Brezplačna
- Linux
4
3
SublightCmd
SublightCmd je orodje ukazne vrstice, ki ga je mogoče uporabiti za samodejno zaznavanje naslovov filmov in nalaganje sinhroniziranih podnapisov iz baze podatkov Podsvetljava.
2
kanban-app
Ta spletna aplikacija, ki temelji na javi, vam omogoča, da ustvarite svoj projekt kanban z nastavljivimi delovnimi predmeti in stanji procesov.
2
Java Class File Editor
To je orodje za odpiranje dvopredstavnih datotek razreda Java, ogled njihove notranje strukture, po potrebi spreminjanje njihovih delov in shranjevanje datoteke razreda nazaj.