1
iSubtitle - Mehki filmi s podnapisi za vašo Apple opremo Prvi in edini program, ki je v celoti izkoristil Appleovo mehko tehnologijo podnapisov.Posnetki podnapisov so neodvisni od ločljivosti in se prikazujejo v realnem času med gledanjem filma.Vedno so prikazani v najboljši možni kakovosti za vašo napravo ali aplikacijo, od vašega 50-palčnega HDTV-ja do vašega iPhone-ja.V istem filmu obstajajo podpora za več jezikov in med gledanjem lahko celo preklapljate jezike.Če že imate film v obliki, ki ustreza vašim potrebam, ni razloga, da bi ga ponovno kodirali, samo dodajte podnapise in že ste pripravljeni.Če po drugi strani vaš film ni primeren za vašo napravo, ga lahko paketno ponovno kodirate neposredno iz aplikacije.Svojo datoteko lahko označite tudi z metapodatki, tako da jo boste lažje našli v vse večji knjižnici televizijskih oddaj in videov.
Spletna stran:
http://www.bitfield.se/isubtitle/Kategorije
Alternativa iSubtitleu za Linux
104
Subtitle Edit
Urejanje podnapisov je odprtokodni urejevalnik za video podnapise. S SE lahko podnapise enostavno prilagodite, če ni sinhroniziran z videom in še veliko več.Lastnosti:
9
Subtitle Editor
Urejevalnik podnapisov je orodje GTK + 3 za urejanje podnapisov za GNU / Linux / * BSD.
4
2