SubRip

SubRip je program za Windows, ki "raztrga" (izvleče) podnapise in njihove čase iz videa.Gre za brezplačno programsko opremo, ki jo izdaja GNU GPL.

Brezplačna
Windows

SubRip je program za Windows, ki "raztrga" (izvleče) podnapise in njihove čase iz videa.Je brezplačna programska oprema, izdana pod GNU GPL.SubRip je tudi ime široko uporabljane in široko združljive oblike besedilne datoteke s podnapisi, ustvarjene s to programsko opremo.S pomočjo optičnega prepoznavanja znakov lahko SubRip izvleče iz video posnetkov v živo, video datotek in DVD-jev, nato pa ekstrahirane podnapise in trenutke posname kot besedilno datoteko v formatu Subrip.Po izbiri lahko shrani prepoznane podnapise kot bitne slike za poznejše odštevanje (izbris) iz izvornega videoposnetka ....

Alternativa SubRipu za vse platforme s katero koli licenco

CCExtractor

Orodje, ki analizira video datoteke in ustvari neodvisne datoteke s podnapisi iz zaprtih podatkov napisov.CCExtractor je prenosljiv, majhen in zelo hiter.

Brezplačna
Windows
Mac
Linux

VideoSubFinder

VideoSubFinder omogoča ustvarjanje datotek s podnapisi s časovnim razporedom z iskanjem video posnetkov z besedilom (z algoritmi digitalne obdelave slik).

Brezplačna
Windows

DVD Subtitle Extractor

DVD Subtitle Extractor pretvori podnapise iz datotek DVD-jev in PGS (Bluray .sup) v napredni besedilni format Substation Alpha in SRT z uporabo OCR (optično prepoznavanje znakov).

Brezplačna
Windows

DualSub

DualSub je orodje, ki vam omogoča združitev dveh podnapisov SRT v eni datoteki.Avtor Bonigarcia.

Brezplačna
Windows
Mac
Linux

iSubtitle

iSubtitle - Mehki filmi s podnapisi za vašo opremo Apple

Plačljiva
Mac

DVDSubEdit

DVDSubEdit omogoča vizualizacijo in spreminjanje podpik (podnapisi ali poudarki gumbov v menijih) neposredno znotraj VOB video datotek, ne da bi bilo treba razstaviti in ponovno namestiti ...

Brezplačna
Windows