0
Subshifter vam pomaga premakniti časovne žige datoteke s podnapisi srt.Uporablja se lahko za sinhronizacijo podnapisov s filmom, kadar je med obema rahlo pobotano (to lahko velja, če podnapisi in film prihajata iz dveh različnih virov) ali kadar obstaja razlika v časovni lestvici (npr.če imata film in podnapisna datoteka različne sličice).
subshifter
Spletna stran:
http://subshifter.bitsnbites.eu/Kategorije
Alternativa SubShifteru za Mac
4
Autosub
Pomožni program ukazne vrstice za samodejno ustvarjanje podnapisov za katero koli video datoteko. Vzame video ali zvočno datoteko kot vhod, izvede zaznavanje govorne aktivnosti, da poišče področja govora, poda vzporedne zahteve Googlovemu spletnemu API-ju za govor, da ustvari prepise.
1
0
LinguaSubtitle
LinguaSubtitle uporaben za učenje angleščine.Ustvari podnapise filma na podlagi vašega besedišča.
