Urejanje podnaslov je odprtokodni urejevalnik za video podnapise.S SE lahko enostavno prilagodite podnapis, če ni sinhroniziran z videom in še veliko več.Značilnosti: Ustvari / prilagodi / sinhroniziraj / prevedi podnapisne vrstice Pretvarjanje med SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv in še veliko več Nadzor oblike valov Video predvajalnik uporablja DirectShow, VLC media player ali MPC-HC Vizualno sinhroniziraj / prilagodi podnapis (začetni / končni položaj in hitrost) Samodejno prevajanje prek Google prevaja Rip podnapise iz (dešifriranega) DVD-ja Import in OCR VobSub sub / idx binarnih podnapisov (lahko uporabite Tesseract) Uvozi in OCR Blu-ray .sup datoteke (lahko uporabljate Tesseract - bd supbranje temelji na kodi Java iz BDSup2Sub z 0xdeadbeef) Lahko odpira podnapise, vdelane v matroske datoteke in mp4 datoteke. Lahko bere in piše tako UTF-8 kot druge datoteke unicode in ANSI (podpora za vse jezike / kodiranje na računalniku!) Sync: Showbesedila prej / pozneje + sinhronizacija točk Spoji / razdeli podnapise Prilagodi čas prikazovanja Čarovnik za odpravljanje pogostih napak Preverjanje črkovanja prek slovarjev Open Office / NHunspell (na voljo je veliko slovarjev) Odstranitev besedila za okvaro sluha (HI) Preštevilčenje paketov pretvorbe Učinki: Typewriter in karaoke Zgodovina / upravitelj razveljavitve Primerjajte podnapise Večkratno iskanje in nadomestitev Spremeni ohišje s slovarjem imen Spoji kratke črte / razdeli dolge vrstice ... Urejanje podnaslova je na voljo v 29 jezikih.Urejanje podnaslov lahko bere, piše in pretvori med 200+ oblikami podnapisov, na primer: SubRip (* .srt) Adobe Encore Dvd Studio Pro Dvd Subtitle EBU Podnapisna oblika izmenjave podatkov (* .stl, binarno) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC Omejeno besedilo Bluray supVobSub