Amara (prej univerzalni podnapisi ali unisubs) daje posameznikom, skupnostim in večjim organizacijam moč za premagovanje dostopnosti in jezikovnih ovir za spletni video.Orodja so brezplačna in odprtokodna, delo podnaslavljanja in prevajanja video posnetkov pa poenostavijo, pritegnejo, predvsem pa bolj sodelujejo.Prednosti napisov in podnapisov so ogromne: 1. Napisi naredijo videoposnetke dostopne za gluhe ali naglušne gledalce.2. Prevodi omogočajo vsem, da gledamo video v jezikih, ki jih ne govorimo.3. Ustvarjalci videoposnetkov dobijo: boljši SEO, več ogledov, dostop do veliko večjega (potencialno večjezičnega in globalnega) občinstva, dostopnost za gluhe in naglušne gledalce in še več .... Amara je sestavljena iz treh glavnih delov: 1.Orodje za ustvarjanje in pregledovanje podnapisov (aka pripomoček) 2. Sodelovalno spletno mesto za podnapise 3. Odprti protokol za iskanje / dostavo podnapisov