Gorm

Gorm je bil zasnovan za scenarij, kjer so razvijalci programske opreme zadolženi za dostavo prevajalskega okolja prevajalcem in prevajalec mora delovati enako učinkovito kot ...

Brezplačna
Windows

Gorm je bil zasnovan za scenarij, kjer so razvijalci programske opreme zadolženi za zagotavljanje prevajalskega okolja prevajalcem, prevajalec pa mora delati čim bolj učinkovito z minimalno pomočjo razvijalcev programske opreme.Vendar mora biti komunikacija optimalna, zlasti kadar prevajalec dvomi, kako stvari prevesti.Prevajalec mora biti sposoben zaznamek prevesti za nadaljnja preverjanja, imeti mora možnost, da poroča programerjem, če nekaj ni dovolj dobro, in mora biti sposoben preizkusiti prevode brez vključevanja programerjev.

gorm

Alternativa Gormu za Mac

Poedit

Najboljši urejevalnik za prevajanje aplikacij in spletnih mest (ki uporabljajo gettext).Preprosto.Hitro.Enostaven za uporabo.

Freemium
Windows
Mac
Linux

Better PO Editor

Better PO Editor je urejevalnik datotek .po, ki se uporablja za ustvarjanje sestavljenih datotek gettext .mo, ki jih številni programi in spletna mesta uporabljajo za lokalizacijo uporabniškega vmesnika.Lastnosti

Brezplačna
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Vzporedno uredite prevodne datoteke.BabelEdit je urejevalnik prevodov za (spletne) aplikacije, ki vam omogoča enostavno urejanje datotek za prevajanje json, yaml, php, vue ali lastnosti.

Plačljiva
Windows
Mac
Linux

gted

gted (GetText Editor) je urejevalnik datotek gettext po. Razvit je kot vtičnik Eclipse in je zato zelo uporaben za razvijalce (in prevajalce), ki uporabljajo ID Eclipse.

Brezplačna
Windows
Mac
Linux
Eclipse

Xliffie

Xliffie je zasnovan za razvijalce s funkcijami, kot je preverjanje niza v formatu printf (preverite, ali vaš% @ v prevedenem nizu ni% d), iskanje z regexom, Google / Bing prevedeno itd.

Brezplačna
Mac