Pontoon

Pontoon je sistem za upravljanje prevajanja, ki ga uporablja in razvija Skupnost za lokalizacijo Mozilla.Specializirano je za odprtokodno lokalizacijo, ki jo poganja skupnost in uporablja sisteme za nadzor različic za shranjevanje prevodov.

Brezplačna
Web
Self-Hosted

Pontoon je sistem za upravljanje prevajanja, ki ga uporablja in razvija Skupnost za lokalizacijo Mozilla.Lahko se ukvarja s katerim koli projektom, ki uporablja enega od podprtih formatov datotek: .dtd .ftl (tekoče) .inc .ini .json (WebExtensions) .lang .po (Gettext) .properties .xliff .xml (Android) Pontoon lahko vleče strunetreba ga je prevesti iz zunanjega vira in jih občasno zapisovati nazaj.Običajno so ti zunanji viri skladišča za nadzor različic, ki shranjujejo strune za aplikacijo.Podprti zunanji viri vključujejo: Git Mercurial Subversion

Alternativa Pontoonu za Self-Hosted

Weblate

Weblate je spletno orodje za prevajanje s tesno integracijo VCS.

Pootle

Spletna platforma za prevajanje.Pootle vašim poklicnim ali skupnim prevajalcem omogoča enostavno dokončanje lokalizacijskih nalog.

Brezplačna
Django
Self-Hosted
Python

Zanata

Zanata je spletni sistem za prevajalce, ustvarjalce vsebine in razvijalce za upravljanje projektov lokalizacije.

Brezplačna
Windows
Mac
Linux
Web
Self-Hosted
BSD

GlotPress

GlotPress vam ali celotni ekipi omogoči prevajanje njihove najljubše programske opreme.Je spletna in odprtokodna.Tukaj je GlotPress poseben: popolnoma uporaben.

Brezplačna
Self-Hosted
Wordpress

Fluent

Inovativni: Naravni sorodni prevodi z spoli in slovničnimi primeri, kadar je to potrebno.Lokale specifična logika ne pretaka v druge jezike.