![Subtitles for theatre](https://i.altapps.net/icons/subtitles-for-theatre-92f0.png)
20
Subtitles for theatre
Aplikacija Mac za ustvarjanje in pregledovanje surtitlov in supersitlov v gledališču in operi.
- Freemium
- Mac
Porabite svoj čas s poudarkom na kakovosti vaše igre, ne na tehničnih težavah.Dodajanje in prevajanje novih vzorcev je hitro in omogočata sodelovanje več ljudi.Naenkrat spremenite pisavo, njeno velikost, barve in položaj besedila na zaslonu.Prilagodite podnapise velikosti projekcije in razmerju stranic.Povečati dostopnost do tujih obiskovalcev in ljudi z zmanjšanim sluhom.Uporabljajte ga brezplačno za neomejen čas, plačajte pa, ko zaslonite za pravo občinstvo.Na stopnjah brez ustreznega območja presejanja obstaja možnost zaslona zbirk v mobilnih napravah ali drugih računalnikih.Ta presejanje zahteva internetno povezavo, vendar porabi zelo malo podatkov (za vsako povezano napravo je manj kot 1 MB na uro presejanja).
subtitles-for-theatre
Spletna stran:
https://www.subtitlesfortheatre.com/Kategorije
Alternativa Subtitles for theatreu za Linux
![Subtitle Edit](https://i.altapps.net/icons/subtitle-edit-f6e93.png)
104
Subtitle Edit
Urejanje podnapisov je odprtokodni urejevalnik za video podnapise. S SE lahko podnapise enostavno prilagodite, če ni sinhroniziran z videom in še veliko več.Lastnosti:
![Aegisub](https://i.altapps.net/icons/aegisub-d229d.png)
102
![Gaupol](https://i.altapps.net/icons/gaupol-d3c94.png)
12
![Subtitle Editor](https://i.altapps.net/icons/subtitle-editor-92605.png)
9
Subtitle Editor
Urejevalnik podnapisov je orodje GTK + 3 za urejanje podnapisov za GNU / Linux / * BSD.
![Jubler](https://i.altapps.net/icons/jubler-3474e.png)
8
![CCExtractor](https://i.altapps.net/icons/ccextractor-b0a61.png)
5
CCExtractor
Orodje, ki analizira video datoteke in ustvari neodvisne datoteke s podnapisi iz zaprtih podatkov napisov.CCExtractor je prenosljiv, majhen in zelo hiter.
![Subtitle Composer](https://i.altapps.net/icons/subtitle-composer-b360c.png)
4
Subtitle Composer
Besedilni urejevalnik podnapisov, ki podpira osnovne operacije in naprednejše, katerih cilj je postati izboljšana različica Subtitle Workshop za vsako podprto platformo ...
- Brezplačna
- Linux
![Subtitulator](https://i.altapps.net/icons/subtitulator-8c79.png)
2
Subtitulator
Subtitulator je uporabniški vmesnik Mencoder za vdelavo podnapisov SRT v datoteke AVI. Značilnosti * Za podnapise lahko dodate več datotek.
- Brezplačna
- Linux
![Subtitle Workshop XE](https://i.altapps.net/icons/uruworks-subtitle-workshop-xe-e411f.png)
2
Subtitle Workshop XE
Subtitle Workshop XE je najbolj popolno, učinkovito in priročno brezplačno orodje za urejanje podnapisov. Podpira vse oblike podnapisov, ki jih potrebujete, in ima vse funkcije, ki bi jih želeli iz programa za urejanje podnapisov.