Virtaal

Virtaal je grafično orodje za prevajanje.Zamišljeno je, da je enostaven za uporabo in hkrati močan.

Brezplačna
Windows
Mac
Linux

Virtaal je grafično orodje za prevajanje.Zamišljeno je, da je enostaven za uporabo in hkrati močan.Čeprav je začetni poudarek na prevodu programske opreme (lokalizacija ali l10n), je lahko koristen za prevod dokumentov.Virtaal je afriška igra na besede, ki pomenijo "za jezik", vendar se nanaša tudi na prevod.Vključuje funkcije, kot so: samodejni popravek, samodejno iskanje terminologije, strojni prevod prek Googla (in drugih), prevodni pomnilnik, izbira in poudarjanje terminologije ter podpora za namestitev.

Spletna stran:

http://virtaal.org

Kategorije

Izobraževanje in reference

Alternativa Virtaalu za vse platforme s katero koli licenco

Poedit

Najboljši urejevalnik za prevajanje aplikacij in spletnih mest (ki uporabljajo gettext).Preprosto.Hitro.Enostaven za uporabo.

Freemium
Windows
Mac
Linux

POEditor

POEditor je platforma za upravljanje lokalizacije, primerna za sodelovanje in prevajalske prevajalske projekte.Upravljanje lokalizacije spletnega mesta, lokalizacije aplikacij, lokalizacije iger ali druge programske opreme je enostaven postopek..

Phrase

Avtomatizirajte procese lokalizacije s stavkom Fraza.S svojo ekipo prevajalcev uredite jezikovne datoteke v spletu ali naročite prevode v več kot 60 jezikov.

Translate Toolkit

Toolkit Translate je orodje za lokalizacijo in prevajanje.Ponuja nabor orodij za delo z formati lokacijskih datotek in datotek, ki jih morda potrebuje lokalizacija.

Brezplačna
Windows
Linux

Better PO Editor

Better PO Editor je urejevalnik datotek .po, ki se uporablja za ustvarjanje sestavljenih datotek gettext .mo, ki jih številni programi in spletna mesta uporabljajo za lokalizacijo uporabniškega vmesnika.Lastnosti

Brezplačna
Windows
Mac
Linux
BSD

Xliffie

Xliffie je zasnovan za razvijalce s funkcijami, kot je preverjanje niza v formatu printf (preverite, ali vaš% @ v prevedenem nizu ni% d), iskanje z regexom, Google / Bing prevedeno itd.

Brezplačna
Mac

Qt Linguist

Qt nudi odlično podporo za prevajanje Qt C ++ in Qt Quick aplikacij v lokalne jezike.Izvajalci, prevajalci in razvijalci lahko za izvajanje svojih nalog uporabljajo orodja Qt.

Brezplačna
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Vzporedno uredite prevodne datoteke.BabelEdit je urejevalnik prevodov za (spletne) aplikacije, ki vam omogoča enostavno urejanje datotek za prevajanje json, yaml, php, vue ali lastnosti.

Plačljiva
Windows
Mac
Linux

gted

gted (GetText Editor) je urejevalnik datotek gettext po. Razvit je kot vtičnik Eclipse in je zato zelo uporaben za razvijalce (in prevajalce), ki uporabljajo ID Eclipse.