Poedit

Najboljši urejevalnik za prevajanje aplikacij in spletnih mest (ki uporabljajo gettext).Preprosto.Hitro.Enostaven za uporabo.

Freemium
Windows
Mac
Linux

Poedit je večstranski urejevalnik katalogov gettext (.po datotek).Zgrajena je z orodjem wxWidgets in se lahko izvaja na kateri koli platformi, ki jo podpira (čeprav je bila na Unixu preizkušena le z GTK + in Windows).Njegov namen je zagotoviti bolj udoben pristop k urejanju katalogov kot zagon vi in urejanje datoteke ročno.

Spletna stran:

https://poedit.net

Kategorije

Izobraževanje in reference

Alternativa Poeditu za vse platforme s katero koli licenco

Felix CAT

Sistem pomnilniškega prevoda Felix vam lahko pomaga pri bolj produktivnem in doslednem prevajalcu.Izkoristite prednosti prevodnega pomnilnika brez bolečine. Ključne prednosti:

Plačljiva
Windows

easyling

Easyling je komercialna rešitev za prevajanje, kjer si prevod zagotovite sami.

Plačljiva
Web

Qt Linguist

Qt nudi odlično podporo za prevajanje Qt C ++ in Qt Quick aplikacij v lokalne jezike.Izvajalci, prevajalci in razvijalci lahko za izvajanje svojih nalog uporabljajo orodja Qt.

Brezplačna
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Vzporedno uredite prevodne datoteke.BabelEdit je urejevalnik prevodov za (spletne) aplikacije, ki vam omogoča enostavno urejanje datotek za prevajanje json, yaml, php, vue ali lastnosti.

Plačljiva
Windows
Mac
Linux

Xliffie

Xliffie je zasnovan za razvijalce s funkcijami, kot je preverjanje niza v formatu printf (preverite, ali vaš% @ v prevedenem nizu ni% d), iskanje z regexom, Google / Bing prevedeno itd.

Brezplačna
Mac

gted

gted (GetText Editor) je urejevalnik datotek gettext po. Razvit je kot vtičnik Eclipse in je zato zelo uporaben za razvijalce (in prevajalce), ki uporabljajo ID Eclipse.

Brezplačna
Windows
Mac
Linux
Eclipse

Gtranslator

gtranslator je izboljšan urejevalnik datotek gettext po za namizno okolje GNOME.

Brezplačna
Linux

e-point Localization Platform

Ali veste, kako lokalizirati svoje spletno mesto ali aplikacijo?Utrujeni ste, da prevajalcem ponavljajoče besedilo ponavljajo in jim razlagajo kontekst, v katerem se besedila uporabljajo?

Freemium
Web

localize.io

LocaleApp

Locale je spletni prevodni vmesnik za aplikacije Rails.Povabite prevajalce, da uredijo vašo vsebino, mi pa jo bomo samodejno sinhronizirali.

Plačljiva
Web
Linux

React Intl editor

React Intl Editor je odprtokodni urejevalnik za prevodne datoteke, ustvarjene z reakct-intl-translations-manager.Features- Prenesite privzeta sporočila, lang.json & beli seznam

Brezplačna
Self-Hosted

Brezplačna
Windows
Mac
Linux